-
1 tail after
-
2 tail after
-
3 tail after
tail after следя отблизо, вървя по петите на; неотлъчно следвам; мъкна се след; -
4 tail after
tail after -
5 ■ tail after
■ tail afterv. t. + prep.seguire dappresso; stare alle calcagna di (q.); pedinare. -
6 tail after
-
7 tail after
неотступно следовать за кем-л. You can't tail after me all day, find something of your own to do! ≈ Найдите себе какое-нибудь занятие, не можете же Вы целый день ходить за мной по пятам.Большой англо-русский и русско-английский словарь > tail after
-
8 tail after
Общая лексика: неотступно следовать (за кем-л.) -
9 tail after
неотступно следовать за кем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tail after
-
10 tail after
mengikuti dengan rapat -
11 tail after
phr.v. следи некого во чекор; зад петици е (некому) -
12 tail after
неотступно следовать за, тащиться за -
13 tail after
невідсту́пно йти ( за кимсь) -
14 tail\ after
-
15 tail after
v.seguir de cerca, pisar los talones a. -
16 tail after somebody
Общая лексика: ходить по пятам -
17 tail after the crowd
Макаров: тянуться за толпой -
18 to tail after someone
to tail after someoneseguir alguém nos calcanhares. -
19 to tail after, to tail along
sekot pa pēdām; vilkties astē -
20 ♦ tail
♦ tail (1) /teɪl/n.1 coda ( anche fig.); estremità, fine; ( d'abito) falda: the peacock's tail, la coda del pavone; ( del cane) to wag one's tail, scodinzolare; a bushy tail, una coda a (forma di) pennello; the tail of a comet, la coda d'una cometa; the tail of a shirt, l'estremità inferiore d'una camicia; the tail of a car, l'estremità posteriore di un'auto; He watched me out of the tail of his eye, mi ha guardato con la coda dell'occhio2 codazzo; seguito: The President was followed by a tail of attendants, il Presidente era seguito da un codazzo di collaboratori3 [u] ( di moneta, spesso al pl.) rovescio; croce: Heads or tails?, testa o croce?; Tails I win, per me, croce!4 (pl.) (= tailcoat) giacca a coda di rondine; marsina; frac: The men were all in tails, gli uomini erano tutti in frac5 (zool.) pinna caudale8 (fam.) pedinatore9 (fam.) pedinamento11 (volg.) coda; pene12 (volg.) scopata● (aeron.) tail assembly, piani di coda; impennaggio verticale □ tail-braid, rinforzo dell'orlo ( della camicia) □ (autom.) tail chase, inseguimento ravvicinato □ tail end, fine, coda (fig.); (fam.) sedere, deretano: the tail end of a procession, la coda d'un corteo □ the tail end of a speech, la chiusa di un discorso □ ( sport e fig.) tail-ender, fanalino di coda (fig.) □ tail fin, (zool.) pinna caudale; (aeron.) deriva di coda □ tail gate, cateratta inferiore ( di una chiusa) □ (aeron.) tail-heavy, appoppato □ (fam. USA) tail job, pedinamento ( di un detective privato) □ ( cricket) the tail, i giocatori poco abili con la mazza ( e quindi vanno a battere per ultimi) □ the tail of a «g», la gamba di una «g» □ ( sport) the tail of the field, la coda della corsa □ (meteor.) the tail of a gale, la coda di una burrasca □ (aeron.) tail rotor, rotore di coda ( di elicottero) □ (aeron.) tail slide, scivolata di coda □ (aeron.) tail surface, impennaggio □ (fig.: di persona) tails up, di buon umore; su di morale □ (fig.) the tail wagging the dog, una cosa o persona insignificante che condiziona la sorte di cose o persone assai più importanti □ (aeron.) tail wheel, ruota di coda; ruotino □ tail wind, (naut.) vento di poppa; (aeron.) vento di coda □ to have one's tail down, avere la coda bassa; (fam.) essere giù di giri □ to have one's tail up, avere la coda dritta; (fam.) essere su di giri (o di morale) □ ( anche fig.) to put one's tail between one's legs, mettere la coda fra le gambe □ (fam.: della polizia, ecc.) to put a tail on sb., far pedinare q. □ ( slang USA) to sit on one's tail, stare seduto sulle chiappe □ (autom., fam.) to sit on sb. 's tail, tallonare q. dappresso □ to turn tail, fare dietrofront ( e scappare) □ (fig.) to twist sb. 's tail, pestare i piedi a q.; infastidire q. □ (fig.) to twist the lion's tail, pestare la coda al leone; tirar la coda al diavolo □ I can make neither head nor tail of it, non riesco a venirne a capo; non ci capisco un acca.tail (2) /teɪl/n.● estate tail (o estate in tail), beni soggetti a proprietà limitata.(to) tail /teɪl/v. t.4 (fam., anche to tail after) seguire dappresso; stare alle calcagna di; pedinare: The thief was being tailed by a policeman, il ladro aveva un poliziotto alle calcagna8 (volg.) chiavare, fottere, scopare (volg.).
См. также в других словарях:
tail after possibility of issue extinct — A species of estate fail which arises where one is tenant in special tail, and a person from whose body the issue was to spring dies without issue, or, having left issue, that issue becomes extinct. In either of these cases the surviving tenant… … Black's law dictionary
fee tail after possibility of issue extinct — An estate which is not a conventional one, but is of the legal kind and arises when a tenant is tenant in special tail and a person from whose body the issue was to spring, dies without issue; or, having left issue, that issue becomes extinct. In … Ballentine's law dictionary
estate tail after possibility of issue extinct — See fee tail after possibility of issue extinct … Ballentine's law dictionary
tenancy in tail after possibility of issue extinct — See fee tail after possibility of issue extinct … Ballentine's law dictionary
after possibility of issue extinct — See fee tail after possibility of issue extinct. Presentment or a bill of exchange for acceptance is required in any case where the bill is payable “after sight. 11Am J2d B & N § 730 … Ballentine's law dictionary
Tail-end — is a cricket term used to indicate the last few positions in a team s batting order. All eleven players in the team must take a turn to bat even if they are specialist bowlers and cannot bat well. The non batsmen are generally termed tailenders… … Wikipedia
tail|slide — «TAYL SLYD», noun. a rearward motion which an airplane may be made to take after having been brought into a stalling position … Useful english dictionary
Tail recursion — In computer science, tail recursion (or tail end recursion) is a special case of recursion in which the last operation of the function is a recursive call. Such recursions can be easily transformed to iterations. Replacing recursion with… … Wikipedia
tail — tail1 tailer, n. tailless, adj. taillessly, adv. taillessness, n. taillike, adj. /tayl/, n. 1. the hindmost part of an animal, esp. that forming a distinct, flexible appendage to the trunk. 2. something resembling or suggesting this in shape or… … Universalium
Tail of the Moon — Infobox animanga/Header name = Tail of the Moon caption = ja name = 月のしっぽ ja name trans = Tsuki no Shippo genre = adventure, romance, historicalInfobox animanga/Manga title = author = Rinko Ueda publisher = flagicon|Japan Shueisha publisher other … Wikipedia
tail — [[t]te͟ɪl[/t]] ♦♦♦ tails, tailing, tailed 1) N COUNT The tail of an animal, bird, or fish is the part extending beyond the end of its body. The cattle were swinging their tails to disperse the flies. ...a black dog with a long tail. Derived words … English dictionary